Aya Ankara Az Kobani Darse Ebrat Khahad Gereft?

10.03.2015 Habertürk
ترجمه شده توسط: Savash PORGHAMREZAEİEH /
Orjinal Metin (tr-28/01/2015)

آیا آنکارا از کوبانی درس عبرت خواهد گرفت

سرانجام طبق انتظار موجود کوبانی از محاصره ی داعش ازاد شد. با اینکه انتظار ازادی وجود داشت، در ترکیه افراد و اقشاری موجود بودند که فکر  می کردند داعش که هر نقطه را تصرف کرده است کوبانی را نیز در مدت چند روز به دست خواهد اورد. اکثر این افراد خواستار سقوط کوبانی، ضربه زدن سیستماتیک داعش به نیرروهای مدافع شهر(و افراد همدل با انها)، یعنی ادامه ی محاصره ی کوبانی در حد امکان بودند. سر دسته ی انها حکومت عدالت و توسعه بود. اردوغان رئیس جمهوری ترکیه به دفعات گفت که کوبانی در حال سقوط است و نوبت به کانتون های دیگر نیز خواهد رسید. سپس به منتقدان موضع حکومت و افرادی که برای همدلی با کوبانی به خیابان ها ریختند پاسخ "انها چه ربطی به کوبانی دارند" را داد. از کمک رسانی واشنگتن به مقاوت کوبانی نیز با جملات "چرا کوبانی به این حد مهم است" انتقاد کرد

میلاد این موضع اردوغان بهار سال ۲۰۱۲ است. به یاد خواهد امد، هنگامی که پ.ی.د، سازمان نزدیک به خط پ.ک.ک، با استفاده از جنگ داخلی سوریه حاکمیت خود را در منطقه ی "روژاوا" اعلان کرد، شوکی تکان دهنده بر آنکارا وارد شد. مسئولان کشور به ویژه اردوغان، تشکیل منطقه ی خود مختاری مانند شمال عراق را در مرز ترکیه/سوریه را "خط قرمز" نامیدند و گفتند که به این مورد اجازه نخواهند داد. در این نکته پشتیبانی مسعود بارزانی رئیس منطقه ی خود مختار عراق را نیز جلب کردند. زیرا بارزانی در این فکر بود که پ.ی.د در سوریه گروه های نزدیک به خط کردستان عراق را نا دیده گرفته است. اما پ.ی.د پس از مدتی برای تشکیل سه کانتون در جزیره، افرین و کوبانی میانجی شده، طرح "خود مختاری دموکراتیک" عبدالله اوجالان را به عمل دراورد

دشمن دشمنم

تاسیس حاکمیت و حفظش در روژاوا برای پ.ی.د(و پ.ک.ک) اسان نبود. گروه هایی که با رژیم بشار اسد می جنگیدند، به ویژه القاعده داعش و جبهه ی النصرة، پ.ی.د و گروه نظامیش ی.پ.گ را به عنوان همدست با رژیم بعثی دیده و با انها می جنگیدند. با ادامه ی این درگیری ها پ.ی.د/ی.پ.گ تلفات سنگینی دادند. پ.ک.ک نیز مجبور به انتقال بیشتر امکاناتش(انسان، تصلیحات و...) به منطقه ی روژاوا شد. آنکارا از احساس امنیت نکردن پ.ی.د و انتقال نیرو و انرژی پ.ک.ک به روژاوا شاکی نبود، بلکه این مورد را ترجیح می داد. محاصره ی کوبانی از طرف داعش با نیروی بسیار قوی نیز آنکارا را نگران نکرد، حتی از طرف اقشاری که در ترکیه از پ.ک.ک نفرت داشتند به عنوان "خون مورد نیاز یافته شد" تشویق به عمل امد

لزومی برای شرح جزئیات وجود ندارد. به اتفاق مشاهده کردیم که سیاست اشتباه ترکیه در مورد کوبانی فاصله ی بین  کُردها را با حزب حاکم بیشتر کرده، روند مذاکرات صلح در بین انها را به خطر انداخت. در مقابل، وقایعی که در کوبانی به وقوع پیوست اعتبار حرکت کُرد به ریاست عبدالله اوجالان را نه تنها در ترکیه، بلکه در نزد تمام کُردهای منطقه افزایش داده، فاصله ی انها با کردستان عراق را کمتر کرده و تصور از انها در صحنه ی جهانی را خیلی بهتر جلوه داد

اصرار در اشتباه

پیامهایی که نخست وزیر احمد داوداوغلی در پایان هفته در شهر دیاربکر داد، به ویژه سلام فرستادنش به کوبانی، به عنوان  برگشت حکومت از اشتباهش تلقی شد. اما بیانات اردوغان رئیس جمهوری ترکیه به روزنامه نگاران در راه برگشت از آفریقا نشان داد که نگرش او نسبت به کوبانی هنوز به عنوان "خط قرمز" باقی است

سخنان اردوغان به عنوان "ما خواستار وجود عراقی تازه نیستیم. این چیست؟ عراق شمالی... حالا هم سوریه ی شمالی زاییده می شود و قبول این از طرف ما ممکن نیست. می دانم که بار ما به عنوان ترکیه سنگین است و باید موضع خود را حفظ کنیم. این تشکلات در اینده مشکلات بزرگی ایجاد خواهد کرد" نشان می دهد که مشکلات بین ترکیه با کوبانی و کانتون های دیگر، اگر داعش از صحنه خارج شود نیز ادامه خواهد داشت

از گفتگوی اردوغان با روزنامه نگاران برداشت می شود که مخاطب اصلی او برای حل این مشکلات دولت آمریکا می باشد، نه کُردها. اشتباه بودن این موضع در مدت زمان کوتاهی درک خواهد شد زیرا کوبانی نشان داد که عوامل انسانی در خاورمیانه هنوز مؤثر، حتی تایین کننده است

خواهیم دید که آیا آنکارا از کوبانی درس عبرت خواهد گرفت یا نه

Destek olmak ister misiniz?
Doğru haber, özgün ve özgür yorum ihtiyacı
Bugün dünyada gazeteciler birer aktivist olmaya zorlanıyor. Bu durum, kutuplaşmanın alabildiğine keskin olduğu Türkiye'de daha fazla karşımıza çıkıyor. Halbuki gazeteci, elinden geldiğince, doğru haber ile özgün ve özgür yorumla toplumun tüm kesimlerine ulaşmaya çalışmalı ve bu yolla, kutuplaşmayı artırma değil azaltmayı kendine hedef edinmeli. Devamı için

مقاله هاى قبلى (10)

10.03.2015	Aya Ankara Az Kobani Darse Ebrat Khahad Gereft?
08.03.2015	Dar Heyne Entezare Daesh
06.03.2015	Amaliyate Morede Entezare Mousol: Aya Torkiye Ba Daiş Khahad Jangid?
14.01.2015	In Jahad Gharan Che Kesani Hastand?
03.12.2014	Chera Kobani Soghuot Nakard?
23.11.2014	Hekayate Abdolhadi Al Eraghi, Korde Musoli Mansub Be Al Ghaedeh
07.11.2014	Moshkele Korde Hezbe Eghtedar
01.11.2014	Dar Chahar Aks Ettehad Beyne Kordha
29.10.2014	Pishmargha Dar Kobani: Che Taghyeir Kard/Taghyeir Mikonad?
23.10.2014	Dar Panj Soal Komake Nezamiye Torkiye Be Kobani

21.07.2024		Yeni kutuplaşma konumuz: Sokak hayvanları
17.06.2023		Au pays du RAKI : Entretien avec François GEORGEON
21.03.2022		Ruşen Çakır: Laicism out, secularism in
19.08.2019		Erneute Amtsenthebung: Erdogans große Verzweiflung
11.02.2016		Hesabên herdu aliyan ên xelet şerê heyî kûrtir dike
05.05.2015		CHP-şi Goşaonuş Sthrateji: Xetselaşi Coxo Phri-Elişina Mualefeti
03.04.2015		Djihadisti I polzuyutsya globalizatsiey I stanovitsya yeyo jertvami. Polnıy test intervyu s jilem kepelem
10.03.2015		Aya Ankara Az Kobani Darse Ebrat Khahad Gereft?
08.03.2015		La esperada operación de Mosul: ¿Combatirá Ankara contra el Estado Islámico (de Irak y el Levante)?
18.07.2014		Ankarayi Miçin arevelki haşvehararı