Hekayate Abdolhadi Al Eraghi, Korde Musoli Mansub Be Al Ghaedeh

23.11.2014 Habertürk
ترجمه شده توسط: Savash PORGHAMREZAEİEH /
Orjinal Metin (tr-16/11/2014)

حکایت عبدالهادی العراقی، کُرد موصلی منسوب به القاعده

اگر در شهر قاضی انتب دستگیر نمی شد سردسته ی القاعده عراق می بود

رئیس اسطوره ای القاعده عراق ابو مصب الزرقاوی که یک اُردنی فلسطینی الاصل بود، سال ۲۰۰۶ در عراق توسط ارتش آمریکا کشته شد. رئیس القاعده اسامه بن لادن بجای الزرقاوی از پر اعتمادترین همراهانش العراقی که زاده شده در موصل بود را منسوب کرد. هدف العراقی امدن از ایران به ترکیه همراه همسر و ۴ فرزندش، سپس رفتن به عراق از روی سوریه و گرفتن ریاست القاعده عراق از رئیس موقت ابو حمزه المحاجر بود. اما در حوالی بعد از ظهر سال ۲۰۰۶، هنگام امادگی برای رفتن به  سوریه در شهر قاضی انتب ترکیه دستگیر شد. طبق شناسنامه های ایرانی که همراهش بود او محمد رضا رنجبر رضایی(۳۹)، همسرش چشمناز فتوحیشنا عبد(۴۰)، فرزندانش محمد(۹)، فاطمه(۷)، علی(۶) و لیلا(۴) ساله بود. با درخواست پناهندگی به کمیسری عالی التجای سازمان ملل توسط وکیلشان عثمان کاراهان، خانواده به اردوگاه ملتجی ها در شهر یوزقات ترکیه فرستاده شدند. سپس در ساعت ۲ صبح از استانبول به افغانستان دیپورت شدند

سرنوشت متغیر القاعده

با دستگیری عبدالهادی العراقی، رئیس القاعده در عراق ابو عمر البغدادی شد. با کشته شدن او در سال ۲۰۱۰ نیز به ریاست القاعده در عراق ابوبکر البغدادی رسید. او نیز پس از ۳ سال اسم القاعده ی عراق را به عنوان دولت اسلامی عراق و شام(داعش) تغییر داد. ابوبکر البغدادی پس از مدت کوتاهی از القاعده جدا شد و با تصرف شهر موصل خلافت خود را اعلام کرد. خبر دستگیری عبدالهادی العراقی اولین بار پس از ۶ ماه در سال ۲۰۰۷ در سی.ان.ان خبرساز شد. مسئولان پنتاگون به سی.ان.ان گفته بودند که عبدالهادی در اواخر سال ۲۰۰۶ دستگیر شده، مدتی در زندان مخفی سی.آی.ای بوده و سپس به زندان گوانتانامو در کوبا منتقل شده است. ۱ ماه پس از این خبر تلویزیون الجزیره قسمتهایی از مصابحه ای را پخش کرد که توسط شبکه ی رسانه ای القاعده با مصطفی ابو یزید رئیس القاعده ی افغانستان تهیه شده بود. ابو یزید در این مصابحه گفت که عبدالهادی العراقی توسط مقامات ترکیه دستگیر شده به آمریکا داده شد و مجازات انها را خدا و مجاهدان خواهند داد

دلال ترور

عبدالهادی العراقی در سال ۱۹۶۱ متولد شد که اسم واقعی او نوشان عبدالرزاق عبدالباقی است. کُرذی است که در شمال موصل به دنیا امده و در ارتش صدام حسین در رتبه ی سروان بوده است. دانسته میشود که در اواخر سال ۱۹۹۰ به افغانستان رفته و به القاعده پیویسته است. العراقی در کوتاه مدت رئیس عملیات داخلی القاعده شد. او متحم به ترور ناکام پرویز مشرف و حمله به نیروهای آمریکا و ناتو در افغانستان همراه با طالبان است. گفته میشود که پس از تصرف عراق توسط امریکا، عبدالهادی العراقی یکی از افراد مورد اعتماد اسامه بن لادن در جهاد عراق بوده است. طبق خبر روزنامه نگار افغانی سامی یوسفزای که در سال ۲۰۰۶ در نیوز ویک پخش شده بود، اسامه بن لادن که از الزرقاوی ناراضی بود دو فرد مورد اعتماد خود صیف العدل و عبدالهادی العراقی را جداگانه به عراق فرستاد. صیف العدل در ایران دستگیر شد اما العراقی توانست خود را به الزرقاوی برساند. عبدالهادی العراقی با الزرقاوی گفتگوهای زیادی کرد و تشخیص داد که الزرقاوی مناسبترین فرد برای القاعده در عراق است. سپس الزرقاوی را متقاعد کرد که بیعت خود با بن لادن و القاعده را تأیید کند. عبدالهادی العراقی پس از برگشت به افغانستان هم موجب شد که بن لادن با ضبط صوتی الزرقاوی را بعنوان "شاهزاده ی القاعده ددر عراق" تقدیم کند

عبدالهادی العراقی توسط روزنامه نگار افغانی سامی یوسفزای بعنوان "دلال ترور" شناسایی میشود. روایت از این قرار است که او با گردشهای خود در کشورهای خلیج میلیونها دلار پول برای القاعده جمع اوری کرده است. یکی از مقامات طالبان العراقی راچنین توصیف می کند: "او مانند هر افغانی دیگر بنظر می رسید. تکبر و تشریفات که در بین اعراب زیاد دیده می شد در او نبود." بعلاوه ی کُردی و عربی به بعضی از زبانهای محلی افغانی هم تسلط دارد. الزرقاوی به او پیشنهاد داده بود که از افغانستان به عراق برود. چند سال پس از این دعوت عبدالهادی العراقی خواست که پس از کشته شدن صاحب دعوت به جای او با خانواده اش به عراق برود اما سفرش در قاضی انتپ خاتمه یافت. العراقی می خواست که از افغانستان به کشورش عراق برای همیشه بازگردد. به این دلیل همسر و ۴ فرزندش هم همراهش بودند. در برخی مواقع پوشش خانوادگی اوانتاژ دارد اما در مواردی هم بر عکس است. آمریکا با کشتن الزرقاوی ضربه ای سنگین وارد کرده بود و برای جلوگیری از بهبود القاعده از تمام نیروی اطلاعاتی خود جهت دستگیری عبدالهادی العراقی استفاده کرد. اما باید گفته شود که نیروهای امنیتی ترکیه با امکانات خود العراقی و خانواده اش را از زمان ورود به ترکیه لحظه به لحظه تعقیب کرده و توانستند در مدت ۲۰ روز انها را با هواپیمایی به افغانستان بفرستند

خط هاکاری-وان-قاضی انتپ

عملیات دستگیری عبدالهادی العراقی با تعقیب تکنیکی ۲ شخص که در شهر قاضی انتپ برای القاعده فعالیت می کردند بعمل در امد. یکی از این افراد محمد یلماز بود که در سال ۲۰۰۴ در پاکستان دستگیر و به ترکیه پس داده شده و پس از ۵ ماه ازاد شده بود. دیگری هم دستیار این شخص محمد رشید اشق بود. نخست در سال ۲۰۰۶ مشخص می شود که محمد رشید اشق قبل از اینکه به ایران برود خط تلفنی تازه ای تأمین می کند که این خط تلفنی تحت تعقیب تکنیکی قرار می گیرد. سپس مشخص می شود که ۲ هفته پس از محمد رشید اشق،  محمد یلماز نیز راهی ایران شده است. ۳ روز قبل از حرکتش اطلاعات اینکه "محمد یلماز عبدالهادی العراقی و خانواده اش را اول وارد ترکیه کرده سپس برای رسیدنشان به عراق کمک خواهد کرد" به نیروهای امنیتی می رسد و انتظار شروع می شود. در نهایت محمد رشید اشق از خط تلفنی تازه اش برای اولین بار در هاکاری استفاده می کند. محمد رشید اشق از مرز اسن دره وارد ترکیه می شود و در یوکسک اُوا با عبدالهادی العراقی و خانواده اش که بطور غیر مجاز وارد ترکیه شده بودند ملاقات کرد. محمد رشید اشق و خانواده ی العراقی ۱ روز بعد  از شهر وان به مقسد قاضی انتپ سوار اوتوبوس می شوند. محمد یلماز نیز که از محمد رشید اشق میفهمد که مشکلی نیست، از ایران وارد هاکاری شده سپس به قاضی انتپ می رود

هزار و یک هویت

نیروهای امنیتی برای اطمینان کار از پلیس شهر بیتلیس می خواند که از اوتوبوس در راه بازرسی شود. پلیس بیتلیس با عکسها تأیید می کند که عبدالهادی العراقی و خانواده اش در اوتوبوس هستند و انها را دستگیر نمی کند. انها در ساعات شب به شهر قاضی انتپ می رسند و وارد خانه ی شخصی به نام ه.ک می شوند. در این لحظات جلساتی در این آنکارا بین سی.آی.ای و مقامات ترکیه صورت می گیرد که سی.آی.ای درخواست دستگیری و دیپورت فوری انها به عراق را  می کند. اما طبق قوانین موجود عبدالهادی العراقی و خانواده اش را فقط به جرم استفاده از پاسپورت جعلی متحم کرد و روند دیپورت انها باید از سوی پلیس اتباع خارجی طبق قانون انجام شود. علاوه بر این به علت نبودن عهدنامه ی رد و بدل مجرمان، دیپورت انها به عراق ممکن نبود. در حین این مباحث در ساعات ظهر شخصی به نام محمد پولات برای بردن عبدالهادی العراقی و خانواده اش به سوریه(از انجا نیز به عراق) انها را از خانه خارج می کند. سپس نیروهای امنیتی عملیات را اغاز کرده همه را دستگیر می کند

پلیس ترکیه می دانست که پاسپورت ها جعلی است و ان شخص یک کُرد موصلی می باشد که در القاعده به اسم عبدالهادی العراقی شناخته می شود.اما العراقی در پرس و جو یش می گفت که عبدالرحمان پسر یارمحمد است که ایرانی نیست افغانی است. همسرش نیز بیان می کرد که شهروند افغانی به نام سولنا زولمای می باشد. بیانشان این بود که کشورسان را به علت بحران سیاسی و اقتصادی ترک کرده، به ایران رفته و برای رفتن به اروپا در ایران پاسپورت جعلی خریده بودند. در حال فعلی نیز خواستار پناهندگی و اگر نشد رفتن به پاکستان بودند

در دست سی.آی.ای

روز بعد العراقی و خانواده اش به دادگاه منتقل شده و ازاد می شوند. سپس جهت دیپورت تسلیم به پلیس اتباع خارجی می شوند. خانواده برای جلوگیری از دیپورت درخواست پناهندگی به ترکیه می دهند. جای تعجب است که روزی که خانواده دستگیر می شود وکیلشان عثمان کاراهان به قاضی انتپ می رود و درخواست پناهندگی به کمیسری عالی التجای سازمان ملل می کند. برای پیگیری این درخواست  خانواده به اردوگاه ملتجی ها در شهر یوزقات ترکیه فرستاده می شوند و در نهایت درخواست انها رد می شود. در روند معمول باید انها به کشورشان عراق فرستاده می شدند اما به علت نبودن عهدنامه ی رد و بدل مجرمان، دیپورت انها به عراق ممکن نبود. مقامات ترکیه با اینکه می دانستند انها دروغ می گویند، العراقی و خانواده اش را با هواپیمای شماره ی ت.ک ۷۰۶ به کابل فرستادند. عاقبتشان پس از این نامعلوم است. فرض بر این است که العراقی توسط ماموران سی.آی.ای دستگیر شده، نخست به پایگاه هوایی بگرام منتقل شده است. سپس مدتی در زندان مخفی سی.آی.ای بوده و در نهایت به زندان گوانتانامو در کوبا منتقل شده است. العراقی برای اولین بار در سال ۲۰۱۴، یعنی ۷ سال و ۷ ماه و ۱۷ روز به قاضی سپرده شد

اغلب کسانی که با العراقی در تماس بودند زنده نماندند

عثمان کاراهان که وکیل العراقی بود در سال ۲۰۱۲ هنگامی که در سفوف القاعده می جنگید توسط ارتش سوریه در حلب کشته شد. کسانی که در ترکیه با العراقی در تماس بودند دچار عاقبتی یکسان شدند. محمد یلماز و محمد رشید اشق که در رفتن العراقی از ایران به قاضی انتپ مستقیماً نقش داشتند در سال ۲۰۰۷ در شمال کرکوک حوالی حویجه توسط ارتش آمریکا کشته شدند. کیستوفر گراور سخنگوی نظامی آمریکا از این دو نفر به عنوان مهمترین تروریستهای بین المللی یاد کرد و گفت که محمد یلماز با نام هادی الترکی برای القاعده در عراق جنگجو تامین می کرد و محمد رشید اشق نیز دستیار او بود. محمد یلماز که گفته می شد از برجسته ترین اعضای القاده در ترکیه است، هنگامی که کشته شد ۳۷ سال داشت. ۷ فرزند داشت و در قاضی انتپ دُنر فروشی می کرد که در سال ۲۰۰۴ در پاکستان دستگیر و به ترکیه پس داده شده بود. محمد رشید اشق نیز جوانی اهل شهر باتمان بود که در سوریه الهیات می خواند. با کشته شدن این دو شخص در عراق که نتوانستند العراقی را وارد عراق کنند، به نظر می رسد که آمریکا عملیات حویجه را مختص به انها انجام داده است. سپس محمد پولات(۴۱) و فرزندش زکی پولات(۲۱) که در این ماجرا نقش داشتند با درگیری مسلحانه با پلیس در خانه ی خود کشته شدند. پلیس اعلام کرد که محمد یلماز قبل از رفتن به عراق مسئولیت فعالیتهای القاعده در قاضی انتپ را به محمد پولات سپرده بود

برخی از اتحامات و درخواست حبس ابد

عبدالهادی العراقی در گوانتانامو زنده است اما چهار نفر از افرادی که با او در تماس بودند در سه کشور با درگیری های مصلحانه کشته شدند. وزارت دفاع آمریکا در باره ی العراقی ۷ سال پس از دستگیری او نخستین بار در سال ۲۰۱۳ اتحاماتی را مطرح کرد. اتحامات کومیسیون نظامی بر علیه العراقی چنین است

* پیوستن به القاعده در سال ۱۹۹۶

* در کوتاه مدت سعود در القاعده و اشتراک فعال در تعیین استراتژی ها ی القاعده

* ایجاد تماس مرکز القاده با طالبان، القاعده ی عراق و گروه های دیگر

* سازمان دادن به حملات علیه نیروهای آمریکا و متحدینش در افغانستان و پاکستان

* هدف قرار دادن واحدهای مسکونی غیر نظامی، جمعیت غیر نظامی و هلیکوپتر امبولانس

* دستور کشتن سربازان ائتلاف اگر چه زخمی بوده یا تسلیم شده باشند

* انتصاب از طرف اسامه بن لادن به ریاست القاعده ی عراق به جای  ابو مصب الزرقاوی

نخستین رو یا رویی با قاضی

طبق تمام این اتحامات که منجر به درخواست حبس ابد بود، العراقی توانست ۱ سال پس از کیفرخواست، ۲۸۷۸ روز پس از دستگیری در سال ۲۰۱۴ با قاضی رو در رو شود. در جلسه ی اول که نیم ساعت طول کشید، قاضی سروان کورک وایتز تمام اتحامات را بر وی خواند و جوابش را پرسید. العراقی در خواست کرد که علاوه بر وکیلان نظامی یک وکیل غیر نظامی جهت همکاری منتصب شود. از وکیلانش سرهنگ کریس کالن به روزنامه نگاران چنین گفت: العراقی تمام اخبار را دنبال می کند و بخصوص از وضعیت عراق و افغانستان که خانواده و بستگانش زندگی می کنند نگران است. او اعتمادی به سیستم و محاکمه ی عادلانه ندارد اما پس از چندین سال از اغاز این روند بسیار ممنون است

Destek olmak ister misiniz?
Doğru haber, özgün ve özgür yorum ihtiyacı
Bugün dünyada gazeteciler birer aktivist olmaya zorlanıyor. Bu durum, kutuplaşmanın alabildiğine keskin olduğu Türkiye'de daha fazla karşımıza çıkıyor. Halbuki gazeteci, elinden geldiğince, doğru haber ile özgün ve özgür yorumla toplumun tüm kesimlerine ulaşmaya çalışmalı ve bu yolla, kutuplaşmayı artırma değil azaltmayı kendine hedef edinmeli. Devamı için

مقاله هاى قبلى (10)

10.03.2015	Aya Ankara Az Kobani Darse Ebrat Khahad Gereft?
08.03.2015	Dar Heyne Entezare Daesh
06.03.2015	Amaliyate Morede Entezare Mousol: Aya Torkiye Ba Daiş Khahad Jangid?
14.01.2015	In Jahad Gharan Che Kesani Hastand?
03.12.2014	Chera Kobani Soghuot Nakard?
23.11.2014	Hekayate Abdolhadi Al Eraghi, Korde Musoli Mansub Be Al Ghaedeh
07.11.2014	Moshkele Korde Hezbe Eghtedar
01.11.2014	Dar Chahar Aks Ettehad Beyne Kordha
29.10.2014	Pishmargha Dar Kobani: Che Taghyeir Kard/Taghyeir Mikonad?
23.10.2014	Dar Panj Soal Komake Nezamiye Torkiye Be Kobani

21.07.2024		Yeni kutuplaşma konumuz: Sokak hayvanları
17.06.2023		Au pays du RAKI : Entretien avec François GEORGEON
21.03.2022		Ruşen Çakır: Laicism out, secularism in
19.08.2019		Erneute Amtsenthebung: Erdogans große Verzweiflung
11.02.2016		Hesabên herdu aliyan ên xelet şerê heyî kûrtir dike
05.05.2015		CHP-şi Goşaonuş Sthrateji: Xetselaşi Coxo Phri-Elişina Mualefeti
03.04.2015		Djihadisti I polzuyutsya globalizatsiey I stanovitsya yeyo jertvami. Polnıy test intervyu s jilem kepelem
10.03.2015		Aya Ankara Az Kobani Darse Ebrat Khahad Gereft?
08.03.2015		La esperada operación de Mosul: ¿Combatirá Ankara contra el Estado Islámico (de Irak y el Levante)?
18.07.2014		Ankarayi Miçin arevelki haşvehararı