Torkiye Va İran: Reghabati Bi Payan

16.10.2014 Vatan
ترجمه شده توسط: Savash PORGHAMREZAEİEH /
Orjinal Metin (tr-08/03/2006)

ترکیه و ایران رقابتی بی پایان


سوالاتی را در اول بدون پیچاندن قضیه مطرح کنیم: ایا ترکیه از ایران، ایران هم از ترکیه می ترسد؟ جواب این سوالها "بدون بحث بله" خواهد بود. دشمنی نگوییم، ریشه این رقابت سرسخت به صدسالهای پیشین می رسد. دلایل تعقیبهای ایران و ترکیه در مورد یکدیگر را شرح دهیم. نکاتی که دو کشور بایکدیگر مشابهند

۱) هر دو کشور بقایای امپراتوری هستند که خاورمیانه موردی کم پیداست. هر دو دارای سنتی ریشه دار در دولت هستند

۲) هر دو کشور با خاک گسترده، جمعیت زیاد، ارتشی قوی و موقعیت جغرافی دارای اهمیت استراتژیکی هستند 

۳)هر دو کشور درمنطقه با اسرائیل(می توان پاکستان را هم گفت) بعنوان قطبهای غیر عرب جذاب و قابل توجه هستند

۴) مشکل کُرد دردسر هر دو کشور است

نکاتی که دو کشور بایکدیگر متفاوتند

۱) سکولار بودن ترکیه و جمهوری اسلامی بودن ایران ممکن بود مسئله ساز نباشد، اما در جنایات روشنفکران داخل ترکیه از یاد نبردیم که بواسطه حزب الله مستقیم یا غیرمستقیم دست تهران وجود دارد. صادرات انقلاب توسط ایران نیز موجب نارضایتی ترکیه می شود

 ۲) هرچند خواسته نمی شود که زیاد مطرح باشد ولی شیعه بودن ایران و سنی بودن ترکیه عاملی مهم است. تلاش ایران جهت شیعه کردن علویان تُرک با اینکه با رضایت عجیب اسلامگرایان سنی هم همراه بود ناکام ماند

۳) ترکیه و ایران در ۱۵ سال اخیر در مناطق بالکان، قفقاز و اسیای میانه هم با یکدیگر و هم با عربستان سعودی جنگ نفوذی دارند. در ترکیه علاوه بر سازمان دیانت، گروه فتح الله گولن نیز در این جنگ نقش دارد

باید بصراحت گفت که ایران صاحب اوانتاژ و مزایای بیشتری است. ممکن است ایران در مورد موضوعات هسته ای در مقطع بین المللی تنها بماند اما این مورد می تواند فریبنده باشد. بخصوص پس از قدم هسته ای به نفع هندوستان، متقاعد کردن افکار عمومی آمریکا جهت خطرناک بودن ایران سخت تر می شود 

 در استانه بحرانهای جدی


ترکیه با هیچکدام از کشورهای منطقه روابطی مانند روابط ایران با سوریه، لبنان و فلسطین ندارد. اقلیتهای شیعه در کشورهای خلیج نیز دستی برای ایران در منطقه هستند. تهران در عراق روی اکثریت شیعه تاثیر زیادی دارد. ترکیه نیز فقط روی ترکمن ها که ضعفشان اشکار است متاثر است. سخنانی که به عبدالله گل وزیز امور خارجه معطوف شده بود رد شد اماازنظر وجود نگرانی های سنتی ترکیه نسبت به ایران مهم است. در اینجا مورد تازه تغییر کردن موضع بازیگران سیاسی است. ارتش، سازمانها و افراد قوی به اتحاد با ایران "چرا که نه" گفتند و مدنظر قرار دادند و می دهند. اما حزب عدالت و توسعه که به طور پیش فرض با ایران نزدیکتر است، مصافتی بین خود و ایران می گذارند. بنابراین مهمان نوازی حماس از طرف آنکارا قدمی جسور اما بی کفایت برای کاهش نفوذ ایران است. نگاه کردن غرب به دست و پا چلفتی این مورد و نادیده گرفتن جسارت این قدم شگفت انگیز است. در بحران هسته ای نیز ترکیه قدم به قدم به موضع غرب نزدیک می شود. ترکیه به خاطر نزدیکی با غرب(آمریکا) از ایران دور نمی شود بلکه دور شدنش از ایران او را به غرب نزدیکتر می کند. نهایتاً روابط ایران و ترکیه در استانه بحرانهای جدی قرار دارد 

Destek olmak ister misiniz?
Doğru haber, özgün ve özgür yorum ihtiyacı
Bugün dünyada gazeteciler birer aktivist olmaya zorlanıyor. Bu durum, kutuplaşmanın alabildiğine keskin olduğu Türkiye'de daha fazla karşımıza çıkıyor. Halbuki gazeteci, elinden geldiğince, doğru haber ile özgün ve özgür yorumla toplumun tüm kesimlerine ulaşmaya çalışmalı ve bu yolla, kutuplaşmayı artırma değil azaltmayı kendine hedef edinmeli. Devamı için

مقاله هاى قبلى (10)

10.03.2015	Aya Ankara Az Kobani Darse Ebrat Khahad Gereft?
08.03.2015	Dar Heyne Entezare Daesh
06.03.2015	Amaliyate Morede Entezare Mousol: Aya Torkiye Ba Daiş Khahad Jangid?
14.01.2015	In Jahad Gharan Che Kesani Hastand?
03.12.2014	Chera Kobani Soghuot Nakard?
23.11.2014	Hekayate Abdolhadi Al Eraghi, Korde Musoli Mansub Be Al Ghaedeh
07.11.2014	Moshkele Korde Hezbe Eghtedar
01.11.2014	Dar Chahar Aks Ettehad Beyne Kordha
29.10.2014	Pishmargha Dar Kobani: Che Taghyeir Kard/Taghyeir Mikonad?
23.10.2014	Dar Panj Soal Komake Nezamiye Torkiye Be Kobani

19.11.2024		Nihayet birilerinin beklediği ve umduğu gibi Devlet Bahçeli geri adım mı attı?
22.09.2024		Ruşen Çakır nivîsî: Di benda hevdîtina Erdogan û Esed de
17.06.2023		Au pays du RAKI : Entretien avec François GEORGEON
21.03.2022		Ruşen Çakır: Laicism out, secularism in
19.08.2019		Erneute Amtsenthebung: Erdogans große Verzweiflung
05.05.2015		CHP-şi Goşaonuş Sthrateji: Xetselaşi Coxo Phri-Elişina Mualefeti
03.04.2015		Djihadisti I polzuyutsya globalizatsiey I stanovitsya yeyo jertvami. Polnıy test intervyu s jilem kepelem
10.03.2015		Aya Ankara Az Kobani Darse Ebrat Khahad Gereft?
08.03.2015		La esperada operación de Mosul: ¿Combatirá Ankara contra el Estado Islámico (de Irak y el Levante)?
18.07.2014		Ankarayi Miçin arevelki haşvehararı